HOMENAJE POSTUMO AL CINEASTA CUSQUENO LUIS FIGUEROA YABAR

Maypitaq kanki ñoqaykurayku

wañusqaykimanta

¿En dónde estás desde que te moriste por nosotros?

"Luis Figueroa Yabar, maestro e inspiracion; dejaste impercevera la huella de tu paso,

junto a la de nuestra herencia cultural que tu rescataste y entregaste. GRACIAS Infinitas! Que la gloria te colme y te tenga- Quedas como tu pueblo y tus hijas te aclaman en el corazon de todos".

Con enorme setimiento y pesar nos aunamos a sus hijas Mila y Dina, a su familia en conjunto y

al Cusco y el Peru entero que desde todas partes del mundo ha dado homenaje a este gran

cultor de la cultura Andina.

Su muerte marca una profunda pena por su partida, pero tambien sella su inolvidable presencia

por constituirse en el cimiente de la cultura ancestral para el Peru y el mundo, al inmortalizar la

cultura Andina Cusquena a traves de sus obras.

En Londres fue homenajeado por el FESTIVAL DE CINE LATINOAMERICANO 2011, en el

Bolivar Hall, con su obra incial KUKULI como co-director 1860.

Sus hijas Mila y Dina estuvieron presentes en dicha puesta cinematrografica historica, donde el

cine Quechua fue parte de este importante festival por vez primera.

Luego de estar internado en Lima, nuestro cineasta sufrio un infarto y ya no pudo soportar.

Sus restos ya fueron velados en Lima y luego incinerados para luego pasear por los lugares

mas queridos para nuestro Icono cusquenista, ademas de haber sido puesto a descanzar en su

Cusco natal.

Nos llegó la siguiente noticia de la Dirección de Industrias Culturales del Ministerio de Cultura

Peruano

"Dejo de existir el último de los integrantes de la que llamó George Sadoul, la “Escuela del

Cusco”, el gran Luis Figueroa Yabar, a los 84 años. Este grupo fue pionero en mostrar el Perú

profundo y la belleza de los Andes al país y el mundo, legado expresado en decenas de

cortometrajes y largos como Kukulí, Los perros hambrientos,Yawar Fiesta y la prohibida

Chiaraq’e, batalla ritual."

Figueroa tuvo varios homenajes y reconocimientos en vida. Incluso en el 2001 recibió del

Ministerio de Cultura la Medalla de Reconocimiento como personalidad meritoria, por su obra y

aporte al mejor conocimiento intercultural de los peruanos. Ahora, el mejor tributo que podamos

realizar en su memoria y para las futuras generaciones, es la recuperación y difusión de todas

sus películas, tarea que esperamos pueda ser asumida en breve por la próxima Cinemateca

Peruana que tanto requiere nuestro Peru.

Lucho Figueroa, maestro y cultor, incansable investigador y enaltecido defensor de tus origenes descansa en paz.

VIDEOS:Clika en el titulo, Gracias!

HOMENAJE POSTUMO CUSCO -JUNTO A SUS HIJAS.

CANTO QUECHUA- PAJONAL

LUIS FIGUEROA YABAR EN VIDA

KUKULI ENTREVISTA A LUIS FIGUEROA

POEMAS EN QUECHUA:

Maypitaq kanki ñoqaykurayku

wañusqaykimanta

¿En dónde estás desde que te moriste por nosotros?

Kuyuchiy kay pachata qechipraykiwan, taytay; ñoqam inkari nisayki taytachay.

Haz temblar esta tierra con tu pestaña, mi señor, yo te diré: Inkarí, mi gran señor.

imanchay mayu hinam weqenchik timpu timpukunqa

¡qaparikuspa! ¡qayarikuspa! ripukullasunña pasakullasunña lliu llaki wauqenchik waqchakunata aysarikuykuspa

¡como ríos temibles nuestras lágrimas hervirán! ¡gritando!

¡llamando! iremos ya viajaremos ya llevando tristeza llevando pobreza hermana de la mano.

De los escritos de nuestro Jose Maria Arguedas.

Referencias:

1Se trata de una versión corregida del capítulo X de La voz y su huella (Lienhard, 1990). 2Antiguo sector "señorial" de la sierra quechuahablante del Perú. 3La traducción de los textos quechuas de procedencia oral ha sido realizada o revisada por el autor de este trabajo.

4Debo estos materiales a Claudio Oroz (Cusco). Para su transcripción y su traducción, conté con su ayuda y con la de Nilo Tomaylla (Ginebra).

LINKS:

http://www.cinencuentro.com/2012/03/18/fallecio-cineasta-cusco-luis-figueroa-director-kukuli/

http://www.diariolaprimeraperu.com/online/cine/luis-figueroa-en-la-memoria_107896.html

http://www.rpp.com.pe/2012-03-20-homenaje-al-cineasta-cusqueno-luis-figueroa-tras-su-deceso-noticia_463367.html